Randy Blythe habla sobre el arresto....speaks about arrest

Randy Blythe ha hablado para el tabloide checo Blesk.cz sobre su arresto el mes pasado en la República Checa, dónde se le acusa de homicidio involuntario cometido surante un concierto de "Lamb of God" en el año 2010.

Randy lo lleva como puede...

Randy Blythe: "No sé nada sobre ningún tipo de incidente (la acusación tuvo lugar durante un concierto). Recuerdo muy pocos detalles de aquella actuación, principalmente porque he tenido muchos conciertos antes y después del concierto en cuestión. Recuerdo que el escenario del club era muy pequeño y que apenas nos las arreglamon para montar nuestro equipo allí. También, aparentemente había un guardia de seguridad porque mucha gente se subió al escenario,incluído un chico pequeño, pero puede que esté mezclando lo ocurrido en otros conciertos. Desde que no me pongo las gafas en el escenario no veo más que contornos borrosos. En cualquier caso, no he atacado a nadie. La única manera en la que pude haber entrado en contacto con alguien del público fue si me estaba protegiendo de gente que me golpeaba de la que subía al escenario."

"Leo, escribo cartas a mis amigos, familia y escribo un diario. Me llevo bien con mi compañero de celda y estoy intentando aprender algo de Mongol. Estoy empezando a escribir un libro sobre mi estancia en la prisión de Pankrác"

"La policía sigue con el caso y creo que han actuado de manera muy profesional y seguido los principios de la buena conducta. Pero en términos de justicia, honestamente no sé que esperarme porque es diferente que en los Estados Unidos. Pensé que pagando la fianza quedaría liberado."

"Mi encuentro con mi preciosa esposa fue maravilloso y me dió muchos ánimos. He recibido mensajes de apoyo de mi familia, amigos, compañeros de grupo, todos me echan de menos y espero verlos pronto"

"Si regreso a los Estados Unidos, me dedicaré a cortar el cesped, pasar el tiempo con mi familia y volver enseguida a las actuaciones, así podré pagar por mis tasas legales. Tengo que ayudar a mis amigos a ganar dinero para vivir decentemente. Si me tengo que quedar en la República Checa, miraré las vistas, especialmente las de Praga. Seguiré las huellas de Kafka y comeré "dumplings"."

La próxima visita de Randy Blythe al juzgado está prevista para el Jueves 19 de Julio.

A continuación os de jo la entrevista en inglés:

Randy Blythe: “I don’t know anything about any sort of incident [that allegedly took place during the concert]. I remember very few details about the show, mainly because I have played a lot of concerts [before and after the gig in question]. I just remember that the stage at the club was very small, and we barely managed to fit our equipment on there. Also, apparently there was a security guard there because many people climbed onto the stage — including one small boy, in particular, but I could be mixing up details with what happened at other clubs. Since I don’t wear my glasses while performing, I see little more than blurry outlines. In any case, I did not attack anyone. The only way I could have come into contact with anyone from the audience was if I was protecting myself from [people bumping into me when climbing on the stage].”

“I read, I write letters to friends, family, and I also keep a diary. I get along very well with [my cellmate], and I am even trying to learn a bit of Mongolian. I’m starting to write a book about my time in the Pankrác prison and come up with lyrical ideas.”

“As far as the police is concerned, I believe that they have acted very professionally and followed the principles of good conduct. But in terms of justice, I honestly do not know what to expect because it is different than the U.S. I thought that if I made bail, I would be released.”

“My meeting with my gorgeous wife was beautiful and encouraging. I have received messages and support from family, my friends and my bandmates, who all missing me, and I cannot wait to see them all.”

“If I go back to the U.S., I will mow the lawn, spend some time with family and plunge right back into performing, so that I can pay for my legal fees. I have to help my friends earn some money so that we can live decently. If I had to stay in the Czech Republic, I would look at the sights, especially in Prague. I would follow Kafka‘s footprints and I would eat dumplings.”

Randy Blythe‘s next Czech court appearance is scheduled for Thursday, July 19.