TRANSLATOR

viernes, 6 de julio de 2012

Comunicado de "Lamb of God"...

A continuación os dejamos el comunicado que acaban de hacer público los integrantes de "Lamb of God" en relación a la detención de su vocalista Randy Blythe en la República Checa, acusado de homicidio involuntario:

Randy en primera línea con sus corderitos detrás.

"Lo primero de todo, queremos agradacer a todos los que han mostrado su apoyo a Randy (Blythe, cantante de LAMB OF GOD) y a cada uno de nosotros en esta terrible situación.Os lo agradecemos

 Hemos mantenido nuestras cabezas bajadas sin hablar, debido al natural cauce de la situación y del constante cambio de información que recibimos diaramente. En una hora las cosas pueden cambiar 180 grados. Es desesperante jugártelo todo a cara o cruz.

Nos hemos tomado un tiempo para hablaros ya que ha habido un perido de tiempo importante desde que la situación empezó.y mientras nada esté claro para nosotros, no trataremos de mantener a nadie en la oscuridad

Estamos haciendo uso de los recursos que hemos adquirido para ayudar a nuestro hermano, que aún continúa detenido en la cárcel.

En estos dos últimos años, nunca nos han notificado nada sobre este incidente.

Randy es nuestro hermano y os aseguramos que estamos siendo positivos para él, trabajando sin parar detrás de los escenarios para proporcionanrle cualquier ayuda necesaria.

Lo mejor que podemos hacer es seguir siendo positivos y apoyar a nuestro amigo que sabemos que es inocente.

Sabemos que la justicia saldrá a la luz y continuaremos haciendo lo posible para apoyar a nuestro amigo."

El extracto en inglés:
 
"First of all, thanks to everyone who has reached out in support of Randy [Blythe, LAMB OF GOD singer] and each of us in this terrible situation. It’s noted and very much appreciate."

“We have been keeping our heads down and not speaking out due to the fluid nature of the situation and the constantly changing information that even we receive daily. Within an hour things can do endless 180s. It’s maddening to try and make heads or tails."

“We’re taking the time to speak to you as it has been a significant period of time since this situation began and while nothing is immediately clear to any of us, we are not trying to keep anyone in the dark."

“We have reached out and are making use of the resources we have acquired to help our brother, who is still detained in Czech jail."

“In the two years since, we were never notified of anything related to this incident."

“Randy is our brother and we assure you we are all staying very positive for him, working endlessly behind the scenes to provide any and all assistance possible."

“The best we can do is to stay positive and continue to support our friend that we know is innocent."

“We know that justice will prevail and we will continue to do our part to support our friend.”

No hay comentarios:

Publicar un comentario