TRANSLATOR

sábado, 29 de diciembre de 2012

Resumen anual.

Esto se acaba, el 2012 llega a su fin. A pesar de toda la mierda política y social que nos rodea, para nosotros ha sido un buen año, musicalmente hablando.

Hemos descubierto grupos increibles que gracias al esfuerzo de mucha gente (gracias Promouters) han venido a tocar a nuestra ciudad. The Delta Saints, Dirty York, Jim Wilson, The Muggs, The Last Vegas, Zach Williams & The Reformation, Tracer....Estamos convecidos que dentro de algunos años muchas de estas bandas serán reconocidas a nivel mundial y podremos decir aquellos de "los vimos cuando no los conocía ni el tato".

The Delta Saints

Grupos impensables de ver por nuestra ciudad hace unos años, como "Decapitated", también hemos tenido la suerte de verlos al lado de casa. Asistimos al retorno de "S.A." por tierras astures desde su injustificable censura. Y descubrimos grupos nacionales como "´77" , "Horn of the Rhino" o "Legacy of Brutality" que no tienen nada que envidiar a los de fuera en su categoría.

´77

Apoyamos a grupos locales como "Officer Down" con su hardcore crudo o a "Sound of Silence" que van a editar nuevo disco, gracias al crowdfunding, del que nos sentimos orgullosos de haber aportado nuestro granito de arena.

Officer Down

Sound of Silence

Hemos vivido dos festivales, uno internacional y otro regional. El "Hellfest" nos abrió el año a grandes grupos consagrados como Lynyrd Skynird, Guns N´Roses, Ozzy, Steel Panther, Brujería, Entombed, Lamb of God, Megadeth....y la ciudad de Clisson se convirtió en nuestra casa durante tres dias. La gran cantidad de gente, las colas para todo, el vino, los freaks festivaleros contrastaban con la tranquilidad del otro festi al que asistimos.

Clisson

Entombed


El "Luarca Metal Fest" nos aportó la tranquilidad y la comodidad que el "Hellfest" no nos había dado y vimos grandes grupos como "Evile", "Omission", "Mnemic", "Absentia" o "Crisix". Fue la calma después de la tempestad y si lo organizan el año que viene, que esperemos que así lo hagan, pueden volver a contar con nosotros porque como os contamos en su día, es un festival que merece la pena por todo su entorno y por su entrañabilidad.

Evile


Y gracias a nuestros colaboradores, hemos contado historias, y conciertos en los que no estuvimos pero que nos han narrado como si hubiésemos estado allí. (David, Bruno, P.W, Julián.....os queremos)

En resumen, 15 conciertos y 2 festivales es un buen bagaje para un año en el que todo el mundo anda cabizbajo por la situación económica. ¿Qué hay mejor que un buen concierto de rock para subir ánimos y poder mandar todo a la mierda durante un par de horas?...tal vez el sexo, pero eso ya es otro tema. 

Feliz año y que el año que viene sea tan bueno como este....musicalmente hablando.

miércoles, 5 de diciembre de 2012

DECAPITATED + LEGACY OF BRUTALITY + POSESSION (KILLED BY DEATH! FESTIVAL) (* * * * *)



Sala: Acapulco (Gijón); Fecha: 26/11/2012;  Promotor: GMF; Precio: 15 € anticipada - 20  € taquilla.

Y por fin llegó el día del apocalipsis a Gijón. No era a finales de diciembre, como predijeron los mayas, sino un mes antes: “Decapitated” aterrizó en tierras astures. Y no lo hicieron solos. Vinieron acompañados por hordas deathmetaleras de la tierra, como los avilesinos “Posession” y los de Puerto Vega “Legacy of Brutality”.

"Legacy" en acción

Empezaron los de la ría y hay que decir que “Posession” desempeñaron muy bien su función: calentar al personal en esa fría noche de lunes. Tras algo más de media hora se subieron al escenario de la Sala Acapulco los ya consagrados “Legacy of Brutality” que hicieron un repaso, en algo más de 40 minutos, de los mejores temas de sus tres discos publicados hasta la fecha. 

Cualquiera le pide la hora...

Riffs a saco


Esta gente está empezando a llegar a cotas muy altas dentro del “death metal” y no es de extrañar que pronto los veamos girando por los mejores festivales europeos. Su puesta en escena sigue siendo espectacular y no han perdido ni un ápice de energía desde que los viera hace un par de años en ese mismo escenario. Hay que comentar que a pesar de que Simón, el vocalista, intentaba animar al respetable a moverse un poco, el hecho de que fuese lunes, influyó para que no le hiciésemos demasiado caso. Eso sí, las cabezas no paraban de girar.

Bajo en máxima expresión


Y sin darnos cuenta, habían saltado al escenario los polacos “Decapitated”, cabezas de cartel de este primer festival “Killed by Death!”. ¡Menuda caña que repartieron! .

Buenas noches, bienvenidos, hijos del "death metal"...

Ha sido hasta la fecha el mejor concierto que he podido ver en la Sala Acapulco en cuestión de sonido. Una hora sin descanso de puñetazos directos a la cara que nos dejaron k.o. para el resto de la semana. La guitarra sonaba como un auténtico serrucho capaz de sesgar cualquier cosa que se le pusiera por delante. El batera Kerim Lechner, con su doble bombo, no descansaba y su “ametralladora” no paraba de “dispararnos” golpes perfectamente encajados. A lo que hay que sumar la voz desgarrada de Rafael Piotrowski que nos sumió es estado catatónico.

El serrucho


Al final del concierto dejaron un buen balance de heridos, ya que más de uno se llevaba la mano al cuello, con evidentes signos de dolor.

UUUUUUuuhhhhhhhhhhhhhhh!!!!

Buen festival y buena acogida del mismo por parte del público ya que para ser un lunes, juntar a más de 100 personas ya es todo un logro. El “death metal” viene a Gijón para quedarse.


A continuación os dejo un video con una canción del concierto de los polacos "Decapitated"....¡subid el volúmen!



miércoles, 21 de noviembre de 2012

Bloody Kisses....

Estamos preparando una chupa honorífica al "Bloody Kisses" de "Type O Negative". De momento, ya tenemos el parche de la espalda...¿qué os parece?


lunes, 12 de noviembre de 2012

Blackberry Smoke estuvieron en Gijón en el 2009....

Rebuscando en archivos viejos me he encontrado con este fragmento de vídeo del concierto que "Blackberry Smoke" dieron en la Sala Monkey de Gijón el 19 de Diciembre de 2009....Fuimos unos afortunados los que asistimos aquella noche al que iba a ser un bolo inolvidable de un grupo impresionante....El tiempo, una vez más, nos daba la razón. Disfrutad...


viernes, 9 de noviembre de 2012

Nuevo modelo....Justice.

Porque la música electrónica no tiene porqué estar reñida con el rock y "Justice" han sabido combinar los dos estilos a la perfección, hemos hecho esta maravilla de prenda inspirada en el grupo francés....Esperamos que os guste.


Justice









miércoles, 24 de octubre de 2012

Crónica de Tracer y muchas fotos....

TRACER (* * * * *)


Sala: Acapulco (Casino de Asturias) – Gijón; Fecha: 19/10/2012; Promotor: The Promouters; Precio: 12 € anticipada, 15 € taquilla; Aforo: 100 personas.

Y llegó el huracán “Tracer” a tierras astures. Había muchas ganas de ver al trío australiano después de ir cosechando éxitos en sus conciertos anteriores por toda España. Y también al fin, la gente respondió a la llamada del rock y hubo una entrada más que respetable (unas 100 personas) para lo que son este tipo de conciertos.

Los "leds" del casino molan mil

Pues bien, a eso de las 10 de la noche, las luces de la Sala Acapulco se apagaron y los chicos oceánicos comenzaron a golpearnos con su stoner rock. Guitarras pesadas, acordes rápidos y algún que otro riff, empezaron a calentar el ambiente y los primeros vítores no tardaron en aparecer en el respetable. 



Tocaron temprano uno de sus hits más conocidos “Devil Ride” y tras deleitarnos con varias canciones de su último trabajo “Spaces in Between”, la apoteósis llegó con una versión de la mítica canción “War Pigs” de “Black Sabbath”. 



Hasta ese momento la cosa había ido muy bien pero a partir de ahí tocamos el climax del rock. El público, totalmente entregado, jaleaba y alentaba cada nueva canción como si no hubiese un mañana. Era verdad todo lo que habíamos leído sobre ellos.



 Son jóvenes, pero la mezcla de estilos músicales (rock de los 70 con stoner rock de los 90) hacen que si tienes algún problema, este, desaparezca al escucharlos. Es inevitable la comparación con grupos como “Kyuss” o “Soungarden”, debido sobre todo a la voz de Michael Brown, con un timbre de voz increíblemente parecido en los agudos a Chris Cornell. Y sí, esta gente lleva todo el verano de gira con Zakk Wilde y sus “Black Label Society”, lo cual ya hace sospechar que tienen mucho rock en sus venas para lograr algo semejante.



Pero volvamos al concierto, porque aún nos esperaba la traca fina. Su tema hasta ahora más conocido “Too Much” terminó por destruirnos ya que lo tocaron más rápido que nunca y eso hizo que la gente no parase de mover sus cabezas, pies, y manos despiendo así lo que había sido una gran noche de rock n´roll.



Tras el espectáculo, cabe destacar que además de buenos músicos son humildes ya que firmaron todo lo que se les ponía delante de su cara. Regalaron posters y estamparon su firma en discos hasta la saciedad. 



Más tarde disfrutaron de la noche gijonesa hasta altas horas de la madrugada. Unos cracks. Sólo nos queda decir que esperamos que este sea el primero de muchos conciertos de este estilo en Gijón y animar a la gente a que responda tan bien como con “Tracer”.

Juan "LRL" y Michael "Tracer" al final del bolo

jueves, 18 de octubre de 2012

"Tracer" en el casino....

Mañana a eso de las 21:30 horas, nos dispondremos a disfrutar de un conciertazo de los australianos "Tracer" que andan de gira por nuestro país. Tras haber estado de teloneros de "Black Label Society" durante este verano desembarcan en nuestra ciudad....ya os contaremos.


jueves, 4 de octubre de 2012

Ya podemos imprimir en cuero....

Tras varios meses de I+D al fin hemos encontrado una forma fiable de poder traspasar nuestros dibujos al cuero. Y no sólo eso. Mediante esta técnica podemos poner nombres de grupos, portadas de discos o la foto con el careto de vuestro cantante preferido en vuestra chupa preferida de LRL. ¿Mola o qué?


Ya veréis que chupas más ricas....

lunes, 17 de septiembre de 2012

Gijón Fashion Nigth....

Pues el sábado en la Sala Acapulco del Casino de Gijón, tuvo lugar la primera edición del "Gijón Fashion Nigth". Y "Leather Rock Legends", junto con la tienda de ropa "Leprechaun", tuvimos el honor de colaborar en este evento. 

Aquí os dejo el video del momento L + L (Leprechaun + Leather Rock Legends)



viernes, 14 de septiembre de 2012

jueves, 13 de septiembre de 2012

Luarca Metal Fest...(1ª parte)

Y segundo festival rockero al que nos presentamos este verano tras el Hellfest. La verdad es que el cartel tenía muy buena pinta y por 15 € (anticipada) era muy difícil rechazar la invitación de nuestros paisanos valdesanos.




Nunca habíamos ido antes, así que nos sorprendió lo pequeñito que era. Todo concentrado en un recinto que apenas debía de superar los 500 metros cuadrados. La sensación no era de estar en un festival, sino en una "fiesta de prao" thrasmetalera. La verdad es que enseguida le empezamos a coger cariño al Luarca Metal Fest ya que nos parecía entrañable, y te hacía sentir como en casa. Nada que ver con esos macrofestivales dónde tienes que hacer cola para todo, cambiar dinero por moneda del festival, dónde te meten unos clavos por la cerveza o por el papeo que te dejan tieso. Todo eso no existía allí y a pesar de ser un recinto modesto tenemos que decir que nos caló hondo. Muy hondo; de hecho, deseamos con todas nuestras fuerzas que el año que viene haya una sexta edición porque pueden contar con nosotros.

Hubo un par de cambios de última hora en el cartel y los organizadores supieron reaccionar con rapidez. A los portugueses "We are the Damned" los sustituyeron los gallegos "Mutant Squad" y a "Cathexia", los locales "Replica".

Hay que decir que el viernes llegamos un poco tarde y nos perdimos a "Blast Open". Es lo que tiene lo de currar, que no sale uno cuando quiere, sino cuando puede. Justo cuando entrábamos en el recinto, se despedían los asturianos y empezaban a montar el escenario para "Absentia". Y a eso de las 20:30 saltaron los ovetenses al escenario. Los habíamos visto el invierno pasado durante la presentación de su nuevo disco, concierto del que no habían quedado muy contentos con varios fallos de imágen y de sonido que ensombrecieron las canciones. Esta vez fue diferente. Con todo encajado a la perfección, tocaron durante una hora para deleite del respetable que tenía muchas ganas de caña. Tras varios temas de su nuevo disco "Our Bleeding Sun" , su versión de "Zombie" de los "Cranberries" y retomar algunos temas del primero pusieron fin a su actuación. Como única pega al bolo he de decir que les falta movilidad en el escenario. Julián, el vocalista, apenas puede moverse, ya que tocar la guitarra y cantar no da para muchos aspavientos por lo que deja a Ian, bajista, como único enlace directo con el público ya que teclista y batería poco pueden hacer.

"Absentia" dando caña

"Absentia"

Unos quince días después del festi, nos enterábamos de que "Absentia" se separaban por motivos personales de su cantante Julián. Una verdadera pena. 

Julián Díaz, de "Absentia"

Tras los ovetenses, subieron al escenario "Clockwork", formada por componentes de bandas tan importantes como S.A., Infernoise y Exodia. El directo fue potente y clavaron las canciones que conocíamos a través de la revista Rockzone, que en su día regaló un ep con los temas del disco "Down for a new breed".

Durante una hora, más o menos, nos recargaron las pilas para lo que se aproximaba: "Evile" y "Crisix".


"Clockwork"







Riffs puntiagudos
Smoke on the Clockwork
Rown Houland en acción


miércoles, 29 de agosto de 2012

Se acabó lo bueno....y empieza lo mejor....

Y tras este breve, pero intenso, periodo de descando, en el cual hemos recargado las pilas, nos disponemos a afrontar una nueva temporada de diseños rockeros con miles de tachuelas y colores de piel muy, pero que muy diferentes a lo que estáis acostumbrados a ver en esta clase de chaquetas.

Ahora mismo estamos en pleno proceso de fabricación de lo que va a ser una de las chupas más rompedoras que se han hecho nunca en esta casa.... Os adjuntamos un par de fotos, una del cuerpo y otra de una manga para que vayáis abriendo boca....

Bienvenidos de nuevo, empieza con más ganas que nunca....LEATHER ROCK LEGENDS!!.


El cuerpo del deseo

¡¡Muy jeavy!!!

viernes, 3 de agosto de 2012

Randy Blyhte ¡¡al fin libre!!....free at last!!

Un portavoz de la prisión de checa donde Randy se encontraba detenido ha confirmado que fue puesto en libertad ayer por la tarde. El fallo del Tribunal Municipal de Praga contra el fiscal del Tribunal de Distrito de Praga se realizó el jueves por la tarde a puerta cerrada.

"La decisión fue adoptada ayer al final de una sesión a puerta cerrada de 16 horas. La única condición de la liberación fueron unos 8 millones de coronas checas a cambio de la libertad bajo fianza ", dijo el portavoz de la corte de Praga, Martina Lhotáková.

El abogado de Randy ha comunicado a Radio Praga "Radvan" que espera que el líder de "Lamb of God" sea capaz de volver a casa, pero tendrá que regresar a la República Checa para enfrentarse al juicio. "Eso es lo que quiere hacer. Como un artista de renombre mundial, en un género específico de música, por supuesto, no puede permitirse el lujo de simplemente desaparecer. Hay carteles con su foto en todo el mundo, y si él quiere seguir cantando, va a tener que regresar. Y él quiere volver porque cree que no es culpable de nada de lo que ha sido acusado. "

A pesar de que "Lamb Of Godhan cancelado su gira de verano de EE.UU. con Dethlok y Gojira, la banda ha confirmado que tocarán en el Knotfest el 17 de agosto (Iowa) y el 18 de agosto (Wisconsin), según lo previsto originalmente. Después, la banda espera estar de vuelta en la carretera a finales de octubre para su próxima gira por los EE.UU..

sábado, 28 de julio de 2012

Hellfest 6ª parte y FIN

...continúa.

Y allí aparecieron los de Florida repartiendo riffs como patadas en la boca. ¡Menuda energía!. No se podía decir lo mismo de una chica que llegó dando tumbos justo delante de donde estábamos nosotros. Se tiró al suelo como un saco de patatas y a los 3 minutos y tras estar moviendo su cabeza de un lado a otro, echó la pota. Tras vomitar, allí se quedó tumbada en el suelo, al lado de su raba, y moviendo la cabeza al ritmo impuesto por "Trivium". Incluso llegaba a hacer algunos cuernos en los momentos álgidos de las canciones. Nunca entenderé a la gente que va a los festivales a emborracharse de tal manera que no se entere de nada. Para eso, ¿no es mejor quedarse en casa y ahorrarte la entrada?. Pero bueno, eso será otro post que haremos más adelante. 

El caso es que "Trivium" llegaba al final de su concierto y uno de los platos fuertes del festival empezaba en el escenario de al lado. Así que sin apenas movernos, nos preparamos para ver a "Mötley Crüe".

Mötley Crüe con sus chicas...


Gran fallo el de la organización el de poner striptease de chicas en el punto opuesto al escenario donde empezaban a tocal los Crüe. Mucho público, sobre todo masculino, daba la espalda a los de Los Angeles para presenciar el espectáculo erótico. Y eso que los Mötley traían a sus propias chicas, pero sólo a dos. En cambio, las otras eran 4. Y ya se sabe, tiran más ocho tetas que cuatro.

Las chicas del festival...


Tras pegar un repaso general a toda su discografía, desde la mítica "Girls, Girls, Girls" hasta la más moderna "Saints of Los Angeles", nos daba la sensación de que estaban bastante cansados. Ni Sixx, ni Neil alentaban lo suficiente al público como para que realmente el concierte acabase siendo la fiesta que todos esperábamos. Lo del Mick Mars tiene mucho mérito, teniendo en cuenta su enfermedad, pero siendo objetivo, le resta espectáculo en directo ya que no se mueve ni un ápice. A pesar de todo, la gente salió bastante contenta del concierto presenciado que duró una hora y cuarto de reloj.

Mick Mars en primera línea

A los 5 minutos del fin del concierto comenzaba "Slash" en el escenario contiguo. Y tras "Slash", "Ozzy Osbourne & Friends". A estos ya los habíamos visto en el Downloady Azkena respectivamente, así que decidimos ir a descansar y verlos en la lejanía. Con respecto a "Slash", mencionar que contar con "Myles Kennedy" para cantar las canciones de los Guns, le da ventaja con respecto a Axl. Cómo os contábamos en post anteriores, Axl no está para muchos trotes y a día de hoy Myles Keneddy le pega un repaso.
Y de Ozzy comentar que a sus 63 años sigue dando espectáculo encima del escenario. Se mueve de un lado para otro, canta, alenta al públicao juega con ellos, les moja con pistolas de agua y eso le convierte en más leyenda de lo que ya es.

Ozzy dándolo todo


Al acabar el concierto de Ozzy había que elegir entre "Lamb of God" o "Dimmu Borgir". Y teniendo en cuenta que a los yankees ya los habíamos visto nos decantamos por los noruegos. Y creo que acertamos porque menudo bolo que se curraron los nórdicos. Sonaban incluso mejor que el disco y a pesar de lo tarde que era, lo dieron todo sobre el escenario.

Dimmu Borgir, el infierno del Hellfest

Y así finalizó la edición del Hellfest 2012. 

Cosas buenas: la gran cantidad de grupos, la gente disfrazada, Clisson (precioso pueblo medieval) y el ambiente de hermanamiento rockero que siempre hay en todos los festivales.
Cosas malas: demasiada gente para el recinto, con el consecuente aumento de colas en todos los sitios, las pruebas de sonido mientras otros grupos estaban tocando, el barrizal formado tras un día de lluvia al que no se digaron ni a echar un poco de paja o grijo para que al menos los paralíticos pudiesen avanzar y el poco tiempo entre concierto y concierto, así como el solapamiento de horario de grupos indispensables donde te obligaban a elegir.

Valoración final:

Grupos: 10/10
Organización: 3/10
Recinto: 4/10

P.D.: Gracias a Gabriel por las fotos de apoyo.