TRANSLATOR

sábado, 29 de diciembre de 2012

Resumen anual.

Esto se acaba, el 2012 llega a su fin. A pesar de toda la mierda política y social que nos rodea, para nosotros ha sido un buen año, musicalmente hablando.

Hemos descubierto grupos increibles que gracias al esfuerzo de mucha gente (gracias Promouters) han venido a tocar a nuestra ciudad. The Delta Saints, Dirty York, Jim Wilson, The Muggs, The Last Vegas, Zach Williams & The Reformation, Tracer....Estamos convecidos que dentro de algunos años muchas de estas bandas serán reconocidas a nivel mundial y podremos decir aquellos de "los vimos cuando no los conocía ni el tato".

The Delta Saints

Grupos impensables de ver por nuestra ciudad hace unos años, como "Decapitated", también hemos tenido la suerte de verlos al lado de casa. Asistimos al retorno de "S.A." por tierras astures desde su injustificable censura. Y descubrimos grupos nacionales como "´77" , "Horn of the Rhino" o "Legacy of Brutality" que no tienen nada que envidiar a los de fuera en su categoría.

´77

Apoyamos a grupos locales como "Officer Down" con su hardcore crudo o a "Sound of Silence" que van a editar nuevo disco, gracias al crowdfunding, del que nos sentimos orgullosos de haber aportado nuestro granito de arena.

Officer Down

Sound of Silence

Hemos vivido dos festivales, uno internacional y otro regional. El "Hellfest" nos abrió el año a grandes grupos consagrados como Lynyrd Skynird, Guns N´Roses, Ozzy, Steel Panther, Brujería, Entombed, Lamb of God, Megadeth....y la ciudad de Clisson se convirtió en nuestra casa durante tres dias. La gran cantidad de gente, las colas para todo, el vino, los freaks festivaleros contrastaban con la tranquilidad del otro festi al que asistimos.

Clisson

Entombed


El "Luarca Metal Fest" nos aportó la tranquilidad y la comodidad que el "Hellfest" no nos había dado y vimos grandes grupos como "Evile", "Omission", "Mnemic", "Absentia" o "Crisix". Fue la calma después de la tempestad y si lo organizan el año que viene, que esperemos que así lo hagan, pueden volver a contar con nosotros porque como os contamos en su día, es un festival que merece la pena por todo su entorno y por su entrañabilidad.

Evile


Y gracias a nuestros colaboradores, hemos contado historias, y conciertos en los que no estuvimos pero que nos han narrado como si hubiésemos estado allí. (David, Bruno, P.W, Julián.....os queremos)

En resumen, 15 conciertos y 2 festivales es un buen bagaje para un año en el que todo el mundo anda cabizbajo por la situación económica. ¿Qué hay mejor que un buen concierto de rock para subir ánimos y poder mandar todo a la mierda durante un par de horas?...tal vez el sexo, pero eso ya es otro tema. 

Feliz año y que el año que viene sea tan bueno como este....musicalmente hablando.

miércoles, 5 de diciembre de 2012

DECAPITATED + LEGACY OF BRUTALITY + POSESSION (KILLED BY DEATH! FESTIVAL) (* * * * *)



Sala: Acapulco (Gijón); Fecha: 26/11/2012;  Promotor: GMF; Precio: 15 € anticipada - 20  € taquilla.

Y por fin llegó el día del apocalipsis a Gijón. No era a finales de diciembre, como predijeron los mayas, sino un mes antes: “Decapitated” aterrizó en tierras astures. Y no lo hicieron solos. Vinieron acompañados por hordas deathmetaleras de la tierra, como los avilesinos “Posession” y los de Puerto Vega “Legacy of Brutality”.

"Legacy" en acción

Empezaron los de la ría y hay que decir que “Posession” desempeñaron muy bien su función: calentar al personal en esa fría noche de lunes. Tras algo más de media hora se subieron al escenario de la Sala Acapulco los ya consagrados “Legacy of Brutality” que hicieron un repaso, en algo más de 40 minutos, de los mejores temas de sus tres discos publicados hasta la fecha. 

Cualquiera le pide la hora...

Riffs a saco


Esta gente está empezando a llegar a cotas muy altas dentro del “death metal” y no es de extrañar que pronto los veamos girando por los mejores festivales europeos. Su puesta en escena sigue siendo espectacular y no han perdido ni un ápice de energía desde que los viera hace un par de años en ese mismo escenario. Hay que comentar que a pesar de que Simón, el vocalista, intentaba animar al respetable a moverse un poco, el hecho de que fuese lunes, influyó para que no le hiciésemos demasiado caso. Eso sí, las cabezas no paraban de girar.

Bajo en máxima expresión


Y sin darnos cuenta, habían saltado al escenario los polacos “Decapitated”, cabezas de cartel de este primer festival “Killed by Death!”. ¡Menuda caña que repartieron! .

Buenas noches, bienvenidos, hijos del "death metal"...

Ha sido hasta la fecha el mejor concierto que he podido ver en la Sala Acapulco en cuestión de sonido. Una hora sin descanso de puñetazos directos a la cara que nos dejaron k.o. para el resto de la semana. La guitarra sonaba como un auténtico serrucho capaz de sesgar cualquier cosa que se le pusiera por delante. El batera Kerim Lechner, con su doble bombo, no descansaba y su “ametralladora” no paraba de “dispararnos” golpes perfectamente encajados. A lo que hay que sumar la voz desgarrada de Rafael Piotrowski que nos sumió es estado catatónico.

El serrucho


Al final del concierto dejaron un buen balance de heridos, ya que más de uno se llevaba la mano al cuello, con evidentes signos de dolor.

UUUUUUuuhhhhhhhhhhhhhhh!!!!

Buen festival y buena acogida del mismo por parte del público ya que para ser un lunes, juntar a más de 100 personas ya es todo un logro. El “death metal” viene a Gijón para quedarse.


A continuación os dejo un video con una canción del concierto de los polacos "Decapitated"....¡subid el volúmen!