TRANSLATOR

miércoles, 20 de febrero de 2013

Ganador del concurso...Contest Winner

Adrián Menéndez ha sido el ganador de nuestro concurso del facebook. Se ha llevado este increible abrigo en piel de vacuno modelo "Halford". Sus declaraciones nada más ponérselo han sido: "Nunca me había tocado nada. En Pravia van a flipar". Te deseamos lo mejor Adrián y que el rock siga corriendo por tus venas.

Adrián Menéndez has been the winner of our facebook contest. He has won this incredible cowhide leather coat "Halford" style. His first impressions were " I´ve never won anything in a contest. In Pravia they are going to blow their minds". We wish you the best Adrián and we hope that the rock keep on running through your veins.





viernes, 15 de febrero de 2013

Entradas de conciertos....

Ya tenemos en nuestro poder las entradas de los próximos conciertos que "Promouters" nos traen a Gijón. Así que ya sabéis, aquellos que queráis una buena noche de rock podéis pasar a comprar vuestra entrada por aquí (Ezcurdia, 132 - Gijón). También podéis reservar por teléfono (985.335.706) o por mail (leatherrocklegends@gmail.com)....ROCK N´ROLL!!

We already have the tickets of the next concerts that "Promouters" bring us to Gijón. So you know, those that desire a good night of rock you can come around here to buy your ticket (Ezcurdia, 132 - Gijón). Also you can reserve by telephone (985.335.706) or by mail (leatherrocklegends@gmail.com).... ROCK N'ROLL!!
 
Las 3 próximas citas del rock en Gijón
 

sábado, 9 de febrero de 2013

NAPALM DEATH + POSESSION + SOUND OF SILENCE - GIJÓN



II FACTORY ROCK FEST (SOUND OF SILENCE + POSESSION + NAPALM DEATH) (*****)
Lugar: Sala Otto (Gijón). Fecha: 2 de Febrero de 2013. Precio: 16€/20 €.  


No parábamos de frotarnos los ojos las más de 300 personas que nos reunimos en la Sala Otto el día 2 de Febrero del 2013 para la segunda edición del “Factory Rock Fest”. Y es que aún no nos creíamos lo que íbamos a presenciar: ¡Napalm Death en Gijón! 

Esta fecha quedará grabada en la memoria de muchos y esperemos que sea un antes y un después en lo que a conciertos de este tipo se refiere en nuestra querida villa. Desde el concierto de S.A. el año pasado, ningún concierto de metal había generado tanta expectación. Los padres del “grindcore” nos hacían una visita  y la ocasión era única para verlos cerquita de casa.

El bolo comenzó a eso de las 9 con los de aquí, “Sound of Silence” que una vez más volvieron a demostrar que están en plena forma y que el lanzamiento de su próximo disco les está dando más energía que nunca. Durante unos 40 minutos repasaron temas de sus dos discos editados y ya nos brindaron algún tema del nuevo que estamos deseando escuchar. Tiene muy buena pinta.

"Sound of Silence" en acción

"Sound of Silence"


Hay que decir que nos resultó extraña la elección de la sala. La Sala Otto es incómoda para el público. Poco espacio en frente del escenario, pocos baños y mala acústica. A pesar de eso, salió de lujo.

Tras “Sound of Silence” saltaron al escenario los avilesinos “Posession”. Dos conciertos en Gijón en tres meses (ya fueron teloneros de “Decapitated” en Noviembre) y parece que este cuarteto de death-stoner-metal, no tiene techo. Calentaron el ambiente, más de lo esperado y a pesar del sonido de la sala, despacharon durante una hora una actuación memorable. 

"Posession"

"Posession"
 Y sin apenas tiempo para ir al baño (las colas eran bochornosas) nos dimos cuenta de que los “Napalm Death” ya estaban encima del escenario. Los de Birmingham empezaron con “Errors in the Signals” y pegaron un repaso general a su último disco “Utilitarian”. Nos brindaron temas de sus álbumes más míticos como “Scum” o “From Enslavement to Obliteration”. Tuvieron una mención especial para los “Death Kennedys” y nos rompieron el cuello, por no decir otra cosa más grosera, durante algo más de una hora.

"Napalm Death"

"Napalm Death"

"Napalm Death"

"Napalm Death"


Mención especial se merece “Barney”, vocalista, que no paró en ningún momento con sus movimientos epilépticos y que se agarró una de las mayores sudadas de todo el local.

"Napalm Death"

"Napalm Death"

"Napalm Death"

"Napalm Death"

"Napalm Death"


Gran noche, grandes actuaciones y todos contentos en una noche para recordar dentro de la escena más metalera de Gijón.


Hasta otra "Barney"

 Fotografías: Tomi Rockdriguez

viernes, 1 de febrero de 2013

Nos complace anunciar que hemos llegado a un acuerdo con "Promouters Gijón" para ser distribuidor oficial de entradas para sus conciertos. Así que ya sabéis, si queréis entradas para los siguientes bolos podéis pasaros por LRL y de paso echar un vistazo a nuestras chupas....Rock n´Roll!!!

Sábado 30 de marzo-THE BLUEFIELDS
Sábado 12 de abril-MY DYNAMITE
Viernes 03 de mayo-BABY WOODROSE + KADAVAR
Viernes 17 de mayo-GRAVEYARD
Domingo 26 de mayo-DIRTY YORK


We are pleased to announce that we have reached an agreement with "Promouters Gijón" to be official distributor of tickets for their concerts. So now you know, if you want tickets for the following gigs come to LRL and you can also take a look at our leather jackets... Rock n'Roll!

Saturday March 30th-THE BLUEFIELDS
Saturday April 12-MY DYNAMITE
Friday, 03 May Baby Woodrose + KADAVAR
Friday May 17-GRAVEYARD
Sunday May 26-DIRTY YORK