TRANSLATOR

sábado, 28 de julio de 2012

Hellfest 6ª parte y FIN

...continúa.

Y allí aparecieron los de Florida repartiendo riffs como patadas en la boca. ¡Menuda energía!. No se podía decir lo mismo de una chica que llegó dando tumbos justo delante de donde estábamos nosotros. Se tiró al suelo como un saco de patatas y a los 3 minutos y tras estar moviendo su cabeza de un lado a otro, echó la pota. Tras vomitar, allí se quedó tumbada en el suelo, al lado de su raba, y moviendo la cabeza al ritmo impuesto por "Trivium". Incluso llegaba a hacer algunos cuernos en los momentos álgidos de las canciones. Nunca entenderé a la gente que va a los festivales a emborracharse de tal manera que no se entere de nada. Para eso, ¿no es mejor quedarse en casa y ahorrarte la entrada?. Pero bueno, eso será otro post que haremos más adelante. 

El caso es que "Trivium" llegaba al final de su concierto y uno de los platos fuertes del festival empezaba en el escenario de al lado. Así que sin apenas movernos, nos preparamos para ver a "Mötley Crüe".

Mötley Crüe con sus chicas...


Gran fallo el de la organización el de poner striptease de chicas en el punto opuesto al escenario donde empezaban a tocal los Crüe. Mucho público, sobre todo masculino, daba la espalda a los de Los Angeles para presenciar el espectáculo erótico. Y eso que los Mötley traían a sus propias chicas, pero sólo a dos. En cambio, las otras eran 4. Y ya se sabe, tiran más ocho tetas que cuatro.

Las chicas del festival...


Tras pegar un repaso general a toda su discografía, desde la mítica "Girls, Girls, Girls" hasta la más moderna "Saints of Los Angeles", nos daba la sensación de que estaban bastante cansados. Ni Sixx, ni Neil alentaban lo suficiente al público como para que realmente el concierte acabase siendo la fiesta que todos esperábamos. Lo del Mick Mars tiene mucho mérito, teniendo en cuenta su enfermedad, pero siendo objetivo, le resta espectáculo en directo ya que no se mueve ni un ápice. A pesar de todo, la gente salió bastante contenta del concierto presenciado que duró una hora y cuarto de reloj.

Mick Mars en primera línea

A los 5 minutos del fin del concierto comenzaba "Slash" en el escenario contiguo. Y tras "Slash", "Ozzy Osbourne & Friends". A estos ya los habíamos visto en el Downloady Azkena respectivamente, así que decidimos ir a descansar y verlos en la lejanía. Con respecto a "Slash", mencionar que contar con "Myles Kennedy" para cantar las canciones de los Guns, le da ventaja con respecto a Axl. Cómo os contábamos en post anteriores, Axl no está para muchos trotes y a día de hoy Myles Keneddy le pega un repaso.
Y de Ozzy comentar que a sus 63 años sigue dando espectáculo encima del escenario. Se mueve de un lado para otro, canta, alenta al públicao juega con ellos, les moja con pistolas de agua y eso le convierte en más leyenda de lo que ya es.

Ozzy dándolo todo


Al acabar el concierto de Ozzy había que elegir entre "Lamb of God" o "Dimmu Borgir". Y teniendo en cuenta que a los yankees ya los habíamos visto nos decantamos por los noruegos. Y creo que acertamos porque menudo bolo que se curraron los nórdicos. Sonaban incluso mejor que el disco y a pesar de lo tarde que era, lo dieron todo sobre el escenario.

Dimmu Borgir, el infierno del Hellfest

Y así finalizó la edición del Hellfest 2012. 

Cosas buenas: la gran cantidad de grupos, la gente disfrazada, Clisson (precioso pueblo medieval) y el ambiente de hermanamiento rockero que siempre hay en todos los festivales.
Cosas malas: demasiada gente para el recinto, con el consecuente aumento de colas en todos los sitios, las pruebas de sonido mientras otros grupos estaban tocando, el barrizal formado tras un día de lluvia al que no se digaron ni a echar un poco de paja o grijo para que al menos los paralíticos pudiesen avanzar y el poco tiempo entre concierto y concierto, así como el solapamiento de horario de grupos indispensables donde te obligaban a elegir.

Valoración final:

Grupos: 10/10
Organización: 3/10
Recinto: 4/10

P.D.: Gracias a Gabriel por las fotos de apoyo.

martes, 24 de julio de 2012

Hellfest (5ª Parte)

continúa...

Y desgraciadamente el último día de festival llegó. Nos esperaba a primera hora Zakk Wylde con sus "Black Label Society". Vimos a su club de fans, greñudos moteros con chaleco a lo "Sons of Anarchy" pero con el nombre del grupo. La verdad es que el concierto moló muchoy eso que eran horas de siesta más que de concierto. Tras tocar sus canciones más míticas, y quitarse Zakk las plumas de la cabeza (en la foto de abajo lo entenderéis), se despidieron de nosotros los "Black Label Society". 

Zakk haciendo el indio...

Por cierto, que ayer nos enteramos de que el bueno de Zakk ha sido padre y a su hijo le ha llamado "Sabbath". La verdad es que el nombre y el apellido juntos crean un nombre bastante mítico...quién sabe lo que será en el futuro el bueno de Sabbath Wylde.





Descansamos una hora y aprovechamos a comer y a bebernos unos vinos, que en el Hellfest es el rollo. De fondo y a lo lejos escuchamos los graves de la Señorita Kucsulain con su grupo "Walls of Jericho". No me la quiero ni imaginar los días que tenga la regla....¡miieeedddoooo!.

YOU ARE GOING TO DIE!!!
Después de comer algo, quedamos con Victor Brandt de nuevo para tomar unas cervezas y poder disfrutar del concierto de "Hatebreed". Aquí empezó lo realmente bueno del día ya que el Sr. Brandt tenía acceso a la zona vip y allí, había Jagermeister. La mezcolanza de cerveza, vino y jager provocó que el concierto de los Hatebreed se nos pasase volando y que empezase nuestro particular "Destroy Everything".

"Hatebreed" destroying everything...

El tiempo pasó rápido y cuando nos dimos cuenta habían pasado dos horas y "Trivium" empezaba a tocar en el Mainstage.

continuará...

miércoles, 18 de julio de 2012

A Randy Blythe le doblan la fianza....

Hoy nos hemos enterado que a Randy Blythe (cantante de Lamb of God) le acaban de doblar la fianza para que salga en libertad. De los 200.000 € que se pedían en un principio han pasado a los 400.000 €, así como el que no quiere la cosa.

Desde que empezó el lío, en LRL hemos seguido en caso y la verdad es que ya nos está pareciendo algo raro todos los acontecimientos y empezamos a creer que aquí hay algo raro. Nos empieza a oler mal....

Os seguiremos informando...

Today we heard that Randy Blythe (Lamb of God singer) have double the bail to be free. The 200,000 € asking initially have spent € 400,000.

Since the mess began, in LRL we have followed the case and the truth is that we are findinig something strange in all events and we start to believe that something strange is happen. It begins to stink....

We´ll keep inform you....

Lanzamos la web...

Hoy queda oficialmente inaugurada nuestra web dónde podéis echar un vistazo a las chupas más rockeras de todos los tiempos. Réplicas exactas de las chaquetas que llevan nuestros ídolos del rock e inspiraciones de las más grandes leyendas.

Esperemos que os gusten.


Today is officially inaugurated our website where you can take a look at the leather jackets more rockers of all time. Exact replicas of jackets that carry our rock idols and inspirations of the biggest legends.

Hope you like them.



martes, 17 de julio de 2012

Randy Blythe habla sobre el arresto....speaks about arrest

Randy Blythe ha hablado para el tabloide checo Blesk.cz sobre su arresto el mes pasado en la República Checa, dónde se le acusa de homicidio involuntario cometido surante un concierto de "Lamb of God" en el año 2010.

Randy lo lleva como puede...

Randy Blythe: "No sé nada sobre ningún tipo de incidente (la acusación tuvo lugar durante un concierto). Recuerdo muy pocos detalles de aquella actuación, principalmente porque he tenido muchos conciertos antes y después del concierto en cuestión. Recuerdo que el escenario del club era muy pequeño y que apenas nos las arreglamon para montar nuestro equipo allí. También, aparentemente había un guardia de seguridad porque mucha gente se subió al escenario,incluído un chico pequeño, pero puede que esté mezclando lo ocurrido en otros conciertos. Desde que no me pongo las gafas en el escenario no veo más que contornos borrosos. En cualquier caso, no he atacado a nadie. La única manera en la que pude haber entrado en contacto con alguien del público fue si me estaba protegiendo de gente que me golpeaba de la que subía al escenario."

"Leo, escribo cartas a mis amigos, familia y escribo un diario. Me llevo bien con mi compañero de celda y estoy intentando aprender algo de Mongol. Estoy empezando a escribir un libro sobre mi estancia en la prisión de Pankrác"

"La policía sigue con el caso y creo que han actuado de manera muy profesional y seguido los principios de la buena conducta. Pero en términos de justicia, honestamente no sé que esperarme porque es diferente que en los Estados Unidos. Pensé que pagando la fianza quedaría liberado."

"Mi encuentro con mi preciosa esposa fue maravilloso y me dió muchos ánimos. He recibido mensajes de apoyo de mi familia, amigos, compañeros de grupo, todos me echan de menos y espero verlos pronto"

"Si regreso a los Estados Unidos, me dedicaré a cortar el cesped, pasar el tiempo con mi familia y volver enseguida a las actuaciones, así podré pagar por mis tasas legales. Tengo que ayudar a mis amigos a ganar dinero para vivir decentemente. Si me tengo que quedar en la República Checa, miraré las vistas, especialmente las de Praga. Seguiré las huellas de Kafka y comeré "dumplings"."

La próxima visita de Randy Blythe al juzgado está prevista para el Jueves 19 de Julio.

A continuación os de jo la entrevista en inglés:

Randy Blythe: “I don’t know anything about any sort of incident [that allegedly took place during the concert]. I remember very few details about the show, mainly because I have played a lot of concerts [before and after the gig in question]. I just remember that the stage at the club was very small, and we barely managed to fit our equipment on there. Also, apparently there was a security guard there because many people climbed onto the stage — including one small boy, in particular, but I could be mixing up details with what happened at other clubs. Since I don’t wear my glasses while performing, I see little more than blurry outlines. In any case, I did not attack anyone. The only way I could have come into contact with anyone from the audience was if I was protecting myself from [people bumping into me when climbing on the stage].”

“I read, I write letters to friends, family, and I also keep a diary. I get along very well with [my cellmate], and I am even trying to learn a bit of Mongolian. I’m starting to write a book about my time in the Pankrác prison and come up with lyrical ideas.”

“As far as the police is concerned, I believe that they have acted very professionally and followed the principles of good conduct. But in terms of justice, I honestly do not know what to expect because it is different than the U.S. I thought that if I made bail, I would be released.”

“My meeting with my gorgeous wife was beautiful and encouraging. I have received messages and support from family, my friends and my bandmates, who all missing me, and I cannot wait to see them all.”

“If I go back to the U.S., I will mow the lawn, spend some time with family and plunge right back into performing, so that I can pay for my legal fees. I have to help my friends earn some money so that we can live decently. If I had to stay in the Czech Republic, I would look at the sights, especially in Prague. I would follow Kafka‘s footprints and I would eat dumplings.”

Randy Blythe‘s next Czech court appearance is scheduled for Thursday, July 19.



viernes, 13 de julio de 2012

La web de Leather Rock Legends en 3 días...

Os informamos que dentro de 3 días quedará oficialmente inaugurada la web de Leather Rock Legends. Sé que muchos de vosotros ya no podíais esperar más y que hemos tardado más de la cuenta. Pero lo que cuenta es que al final ya está aquí. Espero que os guste y recordad que para seguir leyendo el blog podréis hacerlo a través de la web....

Gracias por la espera y ROCK N´ROLL!!!!

We inform you that the web of Leather Rock Legends will be officially inaugurated within 3 days. I know that many of you already could wait no longer and we have taken more time than we should. But what counts is that the end is already here. I hope you enjoy it and remember to continue reading the blog you can do so through the web....

Thanks for waiting and ROCK N´ROLL!


"The Delta Saints" en Gijón...un concierto para recordar

Sala: The Monkey Club (Gijón); Fecha: 10/07/2012;  Promotor: Teenage Head Music; Precio: 10 € anticipada/12 € taquilla.

Pues por fin se dejaron caer por Gijón los de Nashville (Tenessee, EEUU) tras haber cosechado grandes críticas a lo largo de su gira europea promocionando su nuevo disco “Death Letter Jubilee”. Había expectación por ver si realmente una banda tan joven, podían hacer las maravillas de las que habíamos oído. A eso de las 10 de la noche y tras cambiarse para la actuación (camisa blanca, chaleco e incluso alguna corbata) saltaron al escenario. Todos descalzos a excepción del cantante que estuvo durante todo el concierto sentado, al más puro estilo “bluesman”.
Descalzos en el Monkey....con dos cojones

La entrada no era buena. Apenas 30 personas nos dimos cita en la sala. Un martes es complicado reunir a un grupo de gente interesante, aunque por lo que estamos viendo últimamente en Gijón, ni viernes, ni sábados sirven de amuleto para llenar un concierto de rock, de cualquier tipo.
 

Cara de "poseso por el blues" del batería Ben Azzi

Su estética hacía presagiar una mezcla de diferentes estilos de rock clásico con algo de blues. Empezaron suaves, pero nos encandilaron desde el primer acorde de guitarra. La voz del cantante, potente y firme sin desafinar un ápice, nos metió en el lío de lleno. Era difícil mantener los pies quietos ya que jugaban mucho con estribillos pegadizos y con climax finales que hacían desear otro tema a la mayor brevedad.

Con su versión de “Hard to Handle” del omnipresente Otis Redding, terminaron de adueñarse totalmente de nuestras piernas y unos cuantos de los presentes (a muchos les da vergüenza) empezamos a bailar y a movernos al ritmo del blues rock.

Hasta la luz era "blues"

Cuando nos dimos cuenta, ya habían pasado dos horas y se estaban despidiendo de todos nosotros. No lo iban a tener tan fácil ya que la sala no permite escabullirse de cualquier manera y hay que pasar por delante del público para acceder a la barra o a la zona de merchandising, que era hacia dónde se dirigían. Los aplausos y los gritos de “Another One!!” fueron tan repetidos que dieron media vuelta y se subieron de nuevo al escenario para regalarnos una última canción. Supo a poco.

Jóvenes pero increiblemente instrumentados

Alguien me ha dicho que unos afortunados los han contratado para una boda el sábado 14 en Galicia y me temo que han acertado de pleno.

"The Delta Saints" llegarán muy lejos
Mención especial merece el técnico de sonido ya que hasta los mismos músicos se acercaron a felicitarlo al final del bolo. Sonido impecable, en su tono justo y totalmente nítido, de todos y cada uno de los instrumentos.

Os dejo el vídeo íntegro de una de sius actuaciones en Alemania...imprescindible.

martes, 10 de julio de 2012

Vídeo de Randy Blythe en los juzgados....

Acabamos de recibir este vídeo donde podemos ver a Randy Blythe, cantante de "Lamb of God" en los juzgados de Praga. Recordemos, que el Randy sigue encarcelado, acusado de homicidio involuntario. A pesar de haber pagado una fianza de 200.000 $ aún no ha sido puesto en libertad. Desde LRL deseamos que pronto acabe esto y que todo se quede en un malentendido.


"The Delta Saints" en Gijón...

Hoy nos vamos a ir a ver a "The Delta Saints" en la Sala Monkey de Gijón. Estos chicos, originarios de Nashville (Tenessee, EEUU), están de gira por nuestro país presentando su nuevo disco "Death Letter Jubilee". Blues rock con harmónica es lo que nos espera esta noche y creerme que por 10 € anticipada y 12 € en taquilla es un concierto que no es admisible perderse. Ya os contaremos.

"The Delta Saints" observando a una gijonuda paseando por el paseo de Begoña....

viernes, 6 de julio de 2012

Comunicado de "Lamb of God"...

A continuación os dejamos el comunicado que acaban de hacer público los integrantes de "Lamb of God" en relación a la detención de su vocalista Randy Blythe en la República Checa, acusado de homicidio involuntario:

Randy en primera línea con sus corderitos detrás.

"Lo primero de todo, queremos agradacer a todos los que han mostrado su apoyo a Randy (Blythe, cantante de LAMB OF GOD) y a cada uno de nosotros en esta terrible situación.Os lo agradecemos

 Hemos mantenido nuestras cabezas bajadas sin hablar, debido al natural cauce de la situación y del constante cambio de información que recibimos diaramente. En una hora las cosas pueden cambiar 180 grados. Es desesperante jugártelo todo a cara o cruz.

Nos hemos tomado un tiempo para hablaros ya que ha habido un perido de tiempo importante desde que la situación empezó.y mientras nada esté claro para nosotros, no trataremos de mantener a nadie en la oscuridad

Estamos haciendo uso de los recursos que hemos adquirido para ayudar a nuestro hermano, que aún continúa detenido en la cárcel.

En estos dos últimos años, nunca nos han notificado nada sobre este incidente.

Randy es nuestro hermano y os aseguramos que estamos siendo positivos para él, trabajando sin parar detrás de los escenarios para proporcionanrle cualquier ayuda necesaria.

Lo mejor que podemos hacer es seguir siendo positivos y apoyar a nuestro amigo que sabemos que es inocente.

Sabemos que la justicia saldrá a la luz y continuaremos haciendo lo posible para apoyar a nuestro amigo."

El extracto en inglés:
 
"First of all, thanks to everyone who has reached out in support of Randy [Blythe, LAMB OF GOD singer] and each of us in this terrible situation. It’s noted and very much appreciate."

“We have been keeping our heads down and not speaking out due to the fluid nature of the situation and the constantly changing information that even we receive daily. Within an hour things can do endless 180s. It’s maddening to try and make heads or tails."

“We’re taking the time to speak to you as it has been a significant period of time since this situation began and while nothing is immediately clear to any of us, we are not trying to keep anyone in the dark."

“We have reached out and are making use of the resources we have acquired to help our brother, who is still detained in Czech jail."

“In the two years since, we were never notified of anything related to this incident."

“Randy is our brother and we assure you we are all staying very positive for him, working endlessly behind the scenes to provide any and all assistance possible."

“The best we can do is to stay positive and continue to support our friend that we know is innocent."

“We know that justice will prevail and we will continue to do our part to support our friend.”

lunes, 2 de julio de 2012

Randy Blythe, acusado de homicidio....

Este fin de semana nos enterábamos que el cantante de "Lamb of God", el Sr. Randy Blythe ha sido acusado de homicidio involuntario en la República Checa.

El Sr. Randy Blythe de "Lamb of God"
Resulta que hace un par de años, dieron un concierto en Praga y un individuo se saltó a los "pipas" de seguridad y logró subir al escenario. Randy, cansado como todos de los "pesaos de los conciertos", le empujó al foso y el susodicho se debió de haber dado una "ostiaca" fina porque al cabo de un par de meses, falleció a causa del golpe.

Tras llegar hace cinco días al aeropuerto de Praga, los amables policías checos le estaban esperando con una orden de detención. Después de pagar una fianza de 200.000 $, Randy ha salido en libertad con cargos, tras pasar cuatro días en los calabozos de la capital checa. A todo esto y lógicamente, el concierto que tenían previsto dar en Praga, ha sido cancelado, así como el resto de fechas previstas en el tour.

Randy en el juzgado

Aquí os dejamos el vídeo de la controversia...¿creéis qué es para tanto?