TRANSLATOR

sábado, 31 de marzo de 2012

Menudo Mes de Abril que nos espera....

Se nos presenta un mes de Abril de lo más entretenido. Todas las semanas hay conciertos dignos de cualquier festival y creo que como aperitivo de lo que se nos avecina este verano, nos sirve perfectamente para ir calentando motores.

Empezamos la semana que viene con "Dirty York". La banda australiana, de la que ya os hablé el mes pasado, por fin llegana a España, tras una intensa gira por el norte de Europa. Gira que les está yendo muy bien por lo que podemos leer en las redes sociales del grupo. Y es que desde que los vimos el año pasado en el Azkena, descubrimos un grupo que hay que tener en cuenta para el futuro. El bolo será en la Sala Acapulco (se ha cambiado recientemente el lugar, ya que en un principio iba a ser en la sala Monkey) el sábado 7, a eso de las 21:00 h. Precio: 12 € (anticipada) /15€ (taquilla).



La semana siguiente, el día viernes 13 concretamente, nos visitan Evile. Esta banda inglesa de thrash metal, están de gira y tenemos la gran suerte de se dejen caer por Gijón. Si te gusta Metallica o Slayer, no puedes perderte este concierto. Tocarán junto con los valencianos Exodia en la sala Acapulco a un precio de 20 €. Recordaros que en caso de que no podáis asistir, Evile serán cabeza de cartel del Luarca Metal Fest, que se celebrará en Julio en la villa valdesana.


El día 20 de Abril, en la sala Quatro de Avilés, actuarán la mítica banda de power metal alemán Primal Fear. Vendrán acompañados de los también alemanes Brainstorm y el concierto promete para las amantes del heavy y del metal. La entrada costará de 20 € (anticipada) /25 € (taquilla).




Al día siguiente Sôber tocarán en la sala Acapulco de Gijón. Por 15 € (anticipada) / 18 € (taquilla) podremos ver a los madrileños con su gira "Morfologira".




Y para acabar bien el mes tendremos el día 25, Miércoles, nos vistarán Bob Wayne & The Outlaw Carnies + The Pilgrim Rose" (Sala Acapulco, Gijon) (12 € anticipada/15€ taquilla). Esta banda de Seattle, de rock sureño-country, estarán de gira por nuestro país y hemos tenido la suerte de que una fecha se la dediquen a Gijón, así que habrá que ir, sí o sí.



Y para rematar un mes muy movidito en cuanto a conciertos se refiere el domingo 29, Hogjaw, de los que también os he hablado con anterioridad. Será en el Monkey y costará 12 € anticipada y 15 € en taquilla.




No nos podemos quejar en absoluto...Larga vida al rock!!!




martes, 20 de marzo de 2012

DOWNLOAD 4ª y última parte...

...Y desgraciadamente, antes de que nos diésemos cuenta, nos despertamos en el último día del festival. Es increíble lo rápido que pasa el tiempo cuando te lo estás pasando de puta madre. Acabábamos de llegar y prácticamente. ya nos teníamos que ir.

Tras desayunar y empezar a beber cerveza (nos pasamos "three villages" comprando en el supermercado), decidimos afrontar nuestras últimas horas en el Download, con gran alegría por lo que nos quedaba por ver y con cierta pena, porque sería la última vez que recorriésemos el camino hacia el festi (más tarde, tuvimos que volver a patearlo una vez más...ya lo leeréis).

¿Y qué nos tenían preparado para hoy? Pues de primero y tempranito, a eso de las 12 de la mañana, Napalm Death. Un poco de death metal a esas horas tempraneras hace que el resto del día se te haga más corto. Nos llamó la atención como los padres (porque había mucho papás y mamás con sus respectivos hijos) inculcan a sus retoños desde pequeños, la afición por la música rock y así nos enterneció ver cómo un heavy cuarentón llevaba a su diminuto chaval (no tendría más de 4 años) a hombros mientras veían a los Napalm. Eso sí, el pequeñín llevaba unos cascos puestos porque el sonido era potente...muy potente. 


"Napalm Death" despertando oídos




Tras esa primera bocanada de death y tras caminar un kilómetro entre escenarios, llegamos a ver a Saxon y a Cinderella en el escenario principal. Heavy clásico y tranquilo que nos abrió el apetito con lo que nos acercamos a los chiringuitos a apretarnos algo de comer. Tras meternos un buen atracón de "shit food" nos fuimos a ver a Slash porque es muy mítico y porque nos gustan los Guns, aunque sin él, no sean lo mismo. Nos gustó el concierto porque creíamos que no iba a tocar ninguna de los Guns pero nos equivocamos. Tirando de cantantes de otros grupos, se curró los míticos temas que le hicieron famoso junto a Axl en los 90.


Tras Slash, empezó la anécdota de la jornada. Siempre hay una al día en esta clase de festivales. Y la de éste fue el puto diluvio universal que nos cayó encima, mientras disfrutábamos de la voz rockera de Billy Idol. Y no es que el Sr.Idol cantase mal y por ello empezase la tormenta, pero me imagino que tras tres días de sol y calor insoportables, lo normal es que lloviese. Es lo que tiene Inglaterra, al igual que Asturias, no hay 4 días seguidos de sol. Es una ley no escrita.

Con Billy Idol empezó el diluvio...

Pues bien, pillamos tal mojadura que decidimos ir a la casa de las abuelas a cambiarnos. Las escenas eran dantescas, ingleses rojos como cangrejos, en chanclas y pantalón corto, totalmente empapados; heavies con las greñas deshilachadas y los pantacas ajustados más encojidos que de costumbre; góticos con lágrimas negras recorriéndoles la cara, tras la fusión del maquillaje y el agua....

Nosotros nos dedicamos a correr hacia la casa, lo más rápido posible y tras ducharnos, secarnos y abrigarnos (la temperatura descendió 15 º en 3 horas) vuelta para arriba. Eso sí, les tomamos prestado unos paraguas a las "oldies" dejándoles, como nietos responsables, una nota para que no se preocupasen, ya que no estaban en casa. Nos habíamos perdido el concierto de Steel Panther entre ir y volver. Llegamos justo para las dos últimas canciones.

El suelo parecía un barrizal y había sitios en los que se habían formado riachuelos que descendían a toda hostia hacia los escenarios. Seguía lloviendo con fuerza y más de uno se nos quedaba mirando con cara de envidia tras ver lo abrigaditos y secos que estábamos. 

Tras Steel Panther, tocaban Airbourne, los discúpulos de AC/DC. El concierto fue brutal. Lo dieron todo y eso que la gente estaba con un ojo en el escenario y otro en el cielo para ver si paraba de llover y tronar. El momento álgido fue cuando Joel, el cantante, empezó a subirse a unas torretas laterales del escenario. Cuando comenzó a escalar todos pensábamos que haría un poco el gilipollas y luego se bajaría. Fail!!. ¡Subió hasta arriba del todo, con dos cojones y su guitarra! Recuerdo que mientras ascendía pensé que podía ser un momento histórico: "el último concierto de Airbourne con ese cantante, porque el tío, o resbala y se mata, o le cae un rayo que lo deja pegado al andamio". Al final, y con buen criterio, la organización decidió cortar la luz.

"Airbourne" calentando a la peña

El pseudo-suicidio de Joel



Mientras Joel se bajaba del escenario y daba por concluida la actuación, fuimos "navegando" hasta el escenario principal donde acababan de tocar Motörhead. Ya los habíamos visto en Gijón, así que preferimos ver a Airbourne. Y tras ellos, los Stone Temple Pilots y luego Aerosmith. Recuerdo que los primeros me resultaron un poco coñazo, tal vez el cansancio, el frío, no sé. Y los segundos, pues también. Y eso que tenía muchas ganas de ver al Sr. Tyler en acción. Tiene una voz increíble y el concierto fue muy correcto aunque tal vez, para despedir el festival hubiese estado mejor ver a AC/DC.

Los pilotos del templo de piedra

Aerosmith pasados por agua
Steven Tyler muy veraniego


Y con heavies, góticos, emos, deathmetaleros, rockers, todos ellos empapados como sardinas, dió por finalizado el Download 2010. Una última recomendación. Si por un casual necesitáis que un taxi os lleve a la estación del tren, el taxi hay que reservarlo con un día de antelación y no vale llamarlo con media hora de antelación. Llegamos 30 segundos antes de que lo hiciese el tren. Viviendo y aprendiendo...

Aquí os dejo algunos pequeños fragmentos de los conciertos. En el de "Dream On" podréis apreciar lo bien que canto.






Y como colofón os dejo el artículo que me encontré en un periódico olvidado en el tren. El apellido del articulista es "the fucking best ever"...



Molaría que sus padres le hubiésen llamado Ángel...



martes, 13 de marzo de 2012

Vermouth con Jazz...

El sábado pasado nos acercamos a la ruta de los vinos de Gijón donde en la taberna Malasaña nos ofrecieron una exquisitez de las buenas. 



A partir de las 14:00 de la tarde los allí presentes, disfrutamos de un poco de Gipsy Jazz, de la mano de Pedro "Cohete" y Guti. Ambiente muy ameno, pinchoteo y buena música. Qué más se puede pedir para empezar bien la tarde del sábado. Totalmente recomendado. 

Os dejo fotos de la actuación.




 








 





















viernes, 9 de marzo de 2012

Camisetas Oficiales "Leather Rock Legends"

Ya tenemos camisetas oficiales de nuestra amada "Leather Rock Legends" al increible precio de 12 €. ¿Os molan? ¿A que sí? ¡¡Pues empezar a pedir que me las quitan de las manos!!

Heaviest T-Shirt Ever!!

jueves, 8 de marzo de 2012

Crónica de S.A. + Sound Of Silence (Sala Albéniz)

Sábado, sabadete, menudo conciertete. Eso es lo que muchos de las 700 personas que acudieron a la sala Albéniz pensaron cuando S.A. tocaba su último acorde de "Nos vimos en Berlín", para terminar con una gran actuación que entusiasmó al respetable.

Cuando llegamos a eso de las 21:00 flipamos con la cantidad de gente que había en la calle fumando, charlando y bebiendo cervichuelas. Hacía mucho tiempo que no se veía la sala llena y fé de ello daba el cartel de "entradas agotadas" que lucía en la puerta principal.

Si hace un mes os contaba que para ver a "The Last Vegas" apenas llegábamos al centenar de personas, nos llevamos una grata impresión de como la peña había respondido a la llamada de los vascos. El viernes me olía algo así, cuando al acercarme a pillar las entradas anticipadas, en la Librería Paradiso, me dieron las dos últimas del taco. La 499 y la 500. Pintaba bien. Y eso que la entrada no era precisamente barata para ser un bolo estatal (16 € anticipada y 19 € en taquilla). No se puede considerar barato, en los tiempos que corren. A las 7 de la tarde del sábado se pusieron a la venta 70 entradas en taquilla y apenas duraron 10 minutos. Increible.

Pues eso, que accedimos al Albéniz no sin antes ser requetepreguntados hasta la saciedad por si nos sobraban entradas. Cervezas a 3,5 €. Volvimos a salir al bar de enfrente, que entre el precio del concierto y lo que pretendían cobrar por cerveza, aquello iba a ser una hipoteca. Tras beberciarnos unos tercios rapidamente, accedimos a ver el concierto de "Sound Of Silence". 

He de confesar que si bien la primera vez que los ví, el año pasado en la Sala Acapulco, no me dieron mucho más, me están ganando poco a poco. Son como el vino, mejoran con el paso del tiempo. Hicieron un concierto potente y la puesta en escena moviendo cabezas y tocando guitarras de rodillas, enloquecieron al personal e hicieron perfectamente su función de calentar cuellos para lo que nos esperaba a continuación. Aquí os dejo un reportaje gráfico de lo que su actuación. El sonido imaginároslo vosotros...mucha potencia





























Y a eso de las 22:30 empezó el concierto de S.A.. Todo el foso estaba completo. Estaba realmente lleno. No había espacio ni en las escaleras para subir a los palcos. La gente enloqueció con el el primer golpe de caja y yo, que tenía una posición privilegiada (tuve que subirme encima de los laterales de los palcos), disfruté como un enano. Me sorprendió la gran cantidad de gente joven (entiéndase menores de 25 años) que había, ya que me esperaba peña más pureta, con los 21 de años como grupo que tienen a sus espaldas los vitorianos.

Las primeras canciones fueron de los últimos discos para ir entonando y luego, repertorio clásico. Toda la sala cantando al unísono los estribillos más míticos y sin apenas pausa entre tema y tema, hicieron del Albéniz una puta olla a presión. No Kiero Participar, S.H.A.K.T.A.L.E., Motxalo, Cienzia Asesina, Cuando nada vale Nada, Ratas, Piedra contra Tijera....una tras otra...para acabar con "Nos Vimos en Berlín" donde todos enloquecimos ya que sabíamos que se acababa. ¡Brutal!

Aquí os dejo los vídeos que grabamos de canciones enteras. Se mueven un poco porque lo de agitar la cabeza, cantar (se me oye a veces) y grabar al mismo tiempo, es bastante difícil. En el segundo video grabé las 4 últimas canciones del concierto. Apoteósico. Espero que os guste.










Resumiendo, lo dieron todo en el escenario y con todos los años que llevan a cuestas no me extraña que se petara hasta la bandera. En Gijón, había muchas ganas de S.A.. (9/10)










lunes, 5 de marzo de 2012

Leather Rock Legends Chronicles: ¡Fuego, Metal y Golpear Fuerte!

Nicer acariciaba con rudas manos el último trabajo que estaba elaborando en la fragua. Se trataba de una espada digna de un príncipe celta. A falta de otorgarle el último retoque, la  dispuso entre el carbón hasta que el metal se tornó incandescente.  Luego la situó sobre el yunque, tomó el martillo para golpearla con fuerza y, finalmente, para darle temple y que se enfriase, la sumergió en un pilón de agua.

Le encantaba el trabajo, no solo por la tradición familiar que suponía dedicarse a él, ya que, hasta donde la memoria de sus ancestros le permitía alcanzar, era sabedor que descendía de un afamado  clan de herreros, y tampoco únicamente por el orgullo de dedicarse a una tarea tan necesaria dentro de la belicosa comunidad castreña en la que vivía, sino porque, desde muy pequeño, sentía que un  estado mental diferente lo transformaba notablemente cuando se metía en faena.



El fuego de la fragua era hipnótico, la fuerza de su calor abrasaba el entorno y lo envolvía misteriosamente. Como una bestia sobre el campo, los músculos de sus piernas se tensaban y le daban brío al fuelle de pedal para alimentar esa furia creciente hasta alcanzar una temperatura que pocos podían aguantar. Las formas deseadas de los elementos metálicos que manipulaba se obtenían a golpe de martillo, más cada figura a desarrollar tenía un ritmo de martilleo específico sobre el yunque. De este modo el aire se colmaba de muy diferentes y pesadas  melodías que, pudiendo resultar excesivamente agresivas para un profano, no por ello dejaban de ser música para los oídos.

Tan absorto se encontraba entre sus pensamientos que no se percató de la visita del viejo druida.

¿Siempre soñando despierto eh Nicer? - Le preguntó el anciano de cabellos largos como la crin de un caballo salvaje y blancos como la nieve.

Nicer le respondió con una sonrisa afable y muy respetuosamente añadió – ¡Solo entiendo de fuego, metal y golpear fuerte! ¡Y llevo tanto tiempo enfrascado en lo mismo que podría hacerlo incluso dormido!.

¿Dormido eh? - Al anciano le resultó simpático el comentario de Nicer y acercándose despacio  a él, le propinó unos suaves golpecitos en el hombro a modo de paternal aprobación añadiendo - ¡Pues no se hable más y que el fuego y el metal te protejan por siempre como lo han venido haciendo hasta ahora! – Y sin más dilación se marchó riéndose por donde había venido, rumbo a un bosque cercano de robles, seguramente en busca de líquenes extraños necesarios para alguno de los místicos brebajes que solía preparar, dejando atrás a Nicer que con una facilidad pasmosa y sin darle más importancia, volvió a concentrarse en su tarea.



En otro tiempo, en otro lugar… una sala a reventar, con más de mil almas hacinadas y sedientas de metal colmaban el aforo de un humilde y destartalado recinto con capacidad para apenas quinientos seguidores del grupo Leather Rock Legends que estaba a punto de tocar en una fría noche de febrero.

En escena podía verse al batería del grupo rodeado de un mar de platillos. El resto de la banda salió justo en el momento en que el batera comenzó a darle al doble bombo para animar la fiesta que estaba por comenzar.

El concierto transcurrió con la típica normalidad que pueda otorgarle un afamado grupo de rock. Fans enloquecidos y sin parar de moverse vitoreaban al unísono... Los que lograban colarse y subir al escenario se tiraban para hacer mosh… El vocalista entregado al público amagaba dar golpes en el aire con el micro… Los dos guitarras y el bajista se colocaban en paralelo y levantaban los mástiles de los instrumentos hacia el cielo como si con ese gesto quisieran honrar al mismísimo dios de la oscuridad… Todo el mundo disfrutaba de esa locura cuando, repentinamente, el batería rompió el ritmo y dejó de tocar en medio de una mítica y conocidísima canción.



El guitarra se acercó deprisa hasta la batería y metiendo la cabeza bajo el charles logró gritarle al compañero - ¡Eh Nicer! ¡Nicer! ¿Qué cojones te pasa tío? ¿Es que te has metido algo en el descanso?.¡Siempre nos vienes con la misma mierda en el momento culmen! ¡No nos jodas y vuelve a marcar! ¡Un, dos, tres, vamos!.

Nicer no daba crédito. Estaba terminando de apurar un trago a una jarra de hidromiel para refrescarse del calor que hacía en la herrería y nada más apartarla de la cara, lo primero que veían sus ojos era un lugar desconocido y, ante él, a un hombre portando un indescriptible y colorido artefacto con cuerdas que le gritaba algo en una lengua que no comprendía. ¿Estaba soñando?. ¿Acaso el druida le acababa de echar algún hierbajo para sumirle en un trance? Sin tiempo a razonar el porqué de la situación, su cuerpo comenzó a moverse inmediatamente de modo sincronizado, tras el indescifrable mensaje que le había comunicado aquel muchacho. Sus pies aporreaban una especie de membranas circulares gigantes. Llevaba el mismo ritmo que cuando insuflaba aire a la fragua con el fuelle de pedal. Sus brazos sacudían unas esferas metálicas de color dorado de igual modo en el que solía descargar con extremada destreza los golpes propinados por la maza  sobre el yunque. En el fervor de los envites, pudo ver a otros dos jóvenes que también llevaban objetos parecidos al que tenía el que le había gritado minutos atrás. Los tres parecían arañarlos y extraer un sonido metálico que le resultaba extrañamente familiar. Al fondo entre varios haces de intensas luces, incontables cabezas, a las que no podía vislumbrarles los rostros con claridad, se movían siguiendo un único son, recordándole a los fragmentos de carbón que danzan entre el fuego incendiario. ¿Qué era todo aquello? ¿La fragua había cobrado vida? Y sin saber muy bien porqué comenzó a reír, mientras su voluntad se rendía ante la posibilidad de disfrutar con aquella embaucadora y mágica situación en la que la música que siempre le había calmado era nuevamente protagonista.





 Firmado por: P.W. colaborador de L´R´L.

sábado, 3 de marzo de 2012

Dream Theater en Vistalegre

El pasado día 25 de Febrero de 2012, teníamos una cita que llevábamos esperando desde hacía mucho tiempo. A parte del que escribe, se vinieron conmigo al concierto Ian Álvarez, Daniel González y Gus Velasco. Teníamos organizado el viaje, teníamos las ganas y teníamos que ir si o si. Para mí sería la primera vez que veía a los norteamericanos Dream Theater en directo y ya iba siendo hora, todo sea dicho de paso… Llegamos temprano a Madrid, con tiempo de comer, descansar un poco y ducharnos que una vez al año no hace daño, se suele decir…

Sobre las 18:00 salimos en dirección a Vistalegre, donde se celebraba el concierto. Ya a esas horas había bastante expectación en las cercanías y aún tuvimos tiempo de disfrutar de unas cervecitas frescas antes de entrar en el recinto.

A las 19:30 nos pusimos en movimiento, entramos en la sala y el ambiente era bastante bueno. "Periphery" comenzaron a tocar y aunque en los primeros temas no me gustaba el sonido, si que puedo decir que hicieron un autentico bolazo. Nosotros nos quedamos alucinando, sobre todo con su técnico de sonido que hacía también las funciones de técnico de luces, acojonante el tío…de sobresaliente en ambos aspectos.

"Periphery" en escena...

Después de una pausa de 20 minutos, más o menos, numeroso público entró en la sala, ya que está claro que mucha gente pasa de teloneros y van a lo que van nada más (allá ellos, se perdieron a Periphery). Pero bueno sigamos, las luces se apagaron y el clamor de la masa se hizo escuchar.

"Periphery"
El concierto comenzó con una intro durante la cual se veía una historia de dibujos animados con los componentes de la banda como protagonistas… la verdad que se salió… y los 5 caballeros aparecieron en escena.

"Dream Theater" y su increible espectáculo visual

¡Decir que fue un bolazo sería quedarse corto!. Ya sé que hay mucha gente que opina que sin Portnoy ya no es lo mismo, pero Mike Mangini es un puuuuto seguro de vida detrás de su impresionante batería… y bueno, lo que se dice bueno, no es…más bien es que es el puto amo de ese instrumento.

Dream Theater dándolo todo.

El setlist fue el siguiente:

BRIDGES IN THE SKY
6:00
BUILD ME UP, BREAK ME DOWN
SURROUNDED
THE ROOT OF ALL EVIL
DRUM SOLO
A FORTUNE IN LIES
OUTCRY
THE SILENT MAN (ACUSTICO)
BENEATH THE SURFACE (ACUSTICO)
ON THE BACK OF ANGELS
WAR INSIDE MY HEAD
THE TEST THAT STUMPED THEM ALL
THE SPIRIT CARRIES ON
BREAKING ALL ILLUSIONS
PULL ME UNDER

Notas musicales convertidas en haces de luz

Dieciséis temas que me dejaron boquiabierto de principio a fin. Decir que Dream Theater es la mejor banda que existe, igual es pasarse un poco, porque para gustos colores, pero lo que estos tíos tocan es que no tiene nombre y encima lo hacen casi como si nada, con un sonidazo espectacular y una puesta en escena con un soberbio juego de luces y donde también juega un papel importante la enorme pantalla que les guarda sus espaldas, donde no hubo prácticamente un solo momento en el cual no se pudiera ver algún vídeo que apoyara su ya de por sí gran actuación.


Hasta pronto...

Pues básicamente esto fue todo…al menos lo que se puede contar…el resto de la noche ya queda en privado y en nuestras mentes que la recuerdan…o no? Tengo mis dudas…

Artículo escrito por: JULIÁN DÍAZ - VOCALISTA DE ABSENTIA

jueves, 1 de marzo de 2012

Soziedad Alkohólica en Gijón...

Este sábado día 3 de Marzo nos visitarán una de las bandas más importantes de las últimas décadas en el panorama musical estatal: "Soziedad Alkohólika" que estarán junto con nuestros paisanos "Sound of Silence" en la Sála Albéniz.


Aún recuerdo cuando escuché por primera vez a S.A.. Fue su disco homónimo y apenas llegaba a entender un 10 % de las letras de las canciones cantadas por Juan, porque el sonido era tan sucio y él hablaba tan rápido que costaba un "egg and a half" saber qué cojones estaban cantando. Tras tres horas escuchando el disco unas 4 o 5 veces con mucha atención y con auriculares para percibir todos los matices vocales, llegué al 15 %.

¡Qué cabrones! Lo habían conseguido. Para mí era como oír a un grupo inglés porque no entendía una mierda, pero me engancharon desde el principio. Los riffs agresivos y punkies, la caja de la batería tan característica y la voz rabiosa hacían una combinación que nunca antes había escuchado en ningún grupo español. Os dejo uno de mis temas preferidos "Nos vimos en Berlín"



No deja de ser significativo recordar que estuvieron vetados en Gijón, y en varios lugares más, hace unos años, cuando la ya, afortunadamente acabada, polémica del conflicto vasco les afectó directamente y fueron acusados de apología del terrorismo en sus letras por la A.V.T. (Asociación de Víctimas del Terrorismo). Acaban de estrenar disco y esta es la promoción del mismo, con la gira "Cadenas de Odio". Ya os contaré que tal lo hicieron.